Seata & 人事物

소원 (Wish)

이젠 내 안에 그 소원 담아서 그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠 험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠

So Easily 맘놓아 시린 가슴 보이면
위로가 돼 줄게요. 괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh Love is strong
놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데

*너를 버려둔 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 내가 보이나요?   

(You, Do not cry anymore)
   
거센 빗속에 사라진 그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 그 절망도 그댈 위한 삶의 약인걸요

So Easily 돌아 갈 수 없는 길 Far away  
두렵긴 해도 둘이선 다 할 수 있죠 [규현] (눈이 멀어도)
      
*Repeat
곁에 서 있는 내가 보이나요?

기억 속에 그 마음 안에 그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈
느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼  

잘 할거라 난 믿었었죠 지울 수도 없는 바램인걸요
손 잡아요 밝게 빛날 수 있게

닫혀진 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩              
그대 삶은 또 달라지겠죠   

때론 지쳐 쓰러져 가도 언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요



From:DNBN+유애루비

在我內心許下個願望 你辛苦的時候 會緊握住你那小手
你心裡沒有我吧 向險惡世間祈求 只相信自己一人

So Easily 放下成見 看見冰冷的內心
我會成為你的安慰 沒關係吧?(不用害怕)
Oh Love is strong
不必驚慌 相信我 不知不覺 (不知不覺)
無法言喻的世界即將到來

※
曾捨棄你的那黑暗道路 如果稍微戰勝一些些
你的生命將會有所不同吧
即便疲憊快倒下的時候 隨時都能停下休息
看的見站在前方的我嗎

(You, Do not cry anymore)

消失在漫天大雨中的你 (你沒關係的)
連早晨也瀰漫不去的那絕望 都是為了你的人生之藥

So Easily 無法回頭的道路 Far away
就算害怕 兩個人一起就可以辦到 (就算目光相隔遙遠)

※ repeat
看的見站在身邊的我嗎

記憶裡 那心裡 你幼小的夢想中
深陷迷霧也努力伸展翅膀的夢想
感受這世界 就算傷過哭過的時間
滿溢在心頭 忍住 只要終究會微笑就好

會好的 我如此相信著 無法抹去的期望
緊握住手 光明閃耀

曾緊閉的那黑暗道路 如果稍微戰勝一些些
你的生命將會有所不同吧

即便疲憊快倒下的時候 隨時都能停下休息
看的見站在前方的我嗎






翻譯 by 小加
轉載請註明 東方皇朝
http://orientale.marlito.com/index.php

愛情 再見 愛情___________有仟

我的愛 別哭___________在中

사랑아 울지마 (Don't Cry My Lover)

난 정말 괜찮은 건지 나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
내가 슬퍼 보이나 봐 하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아  

나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이 내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라               
아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야

*잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐 놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너 어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습

오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어 역시 넌 받지 않아 또 울잖아
무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지 ‘미안해’란 말 조차 못하는 나
아직도 내게서 도망가려니 잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가           

*Repeat

너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데 편히 내가 없다 생각해
네게 했던 우리 약속과 함께 하자던 눈물을 이제 보여 줄 수 있어




From:DNBN+유애루비

我的愛 別哭

我真的還好嗎 連人們看到我都會關心詢問
大概我看起來很難過吧 也對 眼淚已模糊我的雙手

為了我而再度落下的雨水 漫延在我的眼前 將你的身影所覆蓋

吾愛 別哭泣 不知該不該帶你離開
你是否還緊抓著殘留的記憶

※
暫時閉上雙眼 彷彿還愛著你 還鬆不開必須放棄的你的手吧
教我學會愛的方法的你 該怎麼去忘記 你如今的模樣

今天又與酒為伴 忍不住撥了電話給你 想必是不會接的吧 又在流淚了吧
說了些什麼 也只是虛假的語句 甚至是"抱歉"都講不出口的我
還在逃避面對我嗎 追逐著無法緊握的夢想一般 漸行漸遠

※ repeat

無論怎樣的愛情朝你而去 都會等待 就當作我不存在吧
曾對你許下的承諾 一同流下的淚水 現在終於可以盡情展現





翻譯 by 小加

Don't say Good Bye

Don't Say Goodbye

눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠

어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요

Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠

허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요

Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
You are mu love, you are my soul

Don't Say Goodbye don't leave me now oh~
함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요

Don't Say Goodbye You are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
You are my love, you are my soul

Don't say good bye you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me





From - DNBN

視線無所交集的你 讓人讀不懂
像是迷了路的孩童 只知道等待吧

該說些什麼才好 其實我是知道的
不是真心 眼神流轉間 淚光說明了一切

Don't Say Goodbye
聽見訴說著不要放開手的心情
傾聽你的心 還渴望我的吧
你無從隱藏 不懂說謊的你

不能同意 你那說要分手的謊話
看著眼睛再說一次 不是的吧 不是真心的吧

Don't Say Goodbye
聽見訴說著不要放開手的心情
傾聽你的心 就算是違背世界 辛苦萬分的愛
You are my love, you are my soul

Don't Say Goodbye don't leave me now oh~
一起許下的承諾 對我來說是所有

Don't Say Goodbye You are my everything to me
經過疲憊的一天 我總是向你尋求撫慰
有如不會枯涸的山泉 會一直愛著你
You are my love, you are my soul

Don't say good bye you are the only one for me
就像不曾發生過的事一樣 今天再度結束
不會放開彼此的心 一切都可以戰勝的
Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me





翻譯 by 小加
轉載請註明 東方皇朝
http://orientale.marlito.com/