kangta表示不想做文藝兵而願意做普通兵－Seata & 人事物

新浪娛樂訊
安七炫將于明天入伍展開為期兩年的兵役生涯，而他昨天就在首爾舉行暫別秀，還請來同門後輩Super Junior及少女時代等任嘉賓。
　　在開場前的記者會上，安七炫表示完場後會暢飲一番，翌日(今天)會睡久一點才起床，然後剃頭準備入伍。他表示已問過老隊友文熙俊有關軍中生活的事宜，又說有點擔心“兵哥生涯”，但隨即又笑言害怕入伍後，營中同伴會嚷要自己介紹少女時代等同門女藝人給他們認識。
　　安七炫說前天首場演出有不少fans傷心流淚，故他希望這天演出可以愉快度過，但在場可見，一千八百樂迷最後仍忍不住以眼淚及掌聲歡送偶像。

이데일리 SPN 박미애기자] 가수 강타가 연예사병이 아닌 일반사병으로 군복무를 하고 싶다는 의지를 나타냈다.

강타는 최근 OBS 경인TV ‘쇼영’과 인터뷰를 갖고 연예사병과 관련해 “내가 결정할 수 있는 문제가 아니지만 사실은 평범하게 군생활을 하고 싶다”고 말했다.

그는 “군대에 가서 일반병으로 생활을 하게 되면 좀 사회공부를 할 수 있지 않을까 싶다. 이를 통해 내가 겪어보지 못했던 인생경험을 좀 더 쌓아올 수 있고 이는 앞으로의 생활에 많은 도움이 될 것 같다”고 털어놨다.

동료들의 군면제와 뒤늦게 군입대를 하는 것과 관련해선 “2년이라는 군생활은 나를 정말 생산적으로 만들어 줄 수 있을 것 같다”며 “건강하게 군대를 다녀오는 것만큼 행복한 일이 없다고 생각한다”고 답하기도 했다. 강타의 인터뷰 내용은 5일 방송된다.

한편 강타는 1일 오후 경기도 의정부 306보충대로 입소했다.

歌手kangta表示不想做文藝兵而願意做普通兵
參加某節目說雖然不是我擔心的問題但希望能過平凡的軍隊生活
覺得做普通兵能進行社會學習，體驗以前沒經歷過的生活，這可能對將來大有幫助
兩年的部隊生活應該很能鍛煉我
沒有比能健康的服役回來更幸福的事了（此放送5日播出）
kangta1日下午京畿道議政府306補充入所

翻譯：墨熙

安七炫入伍向FANS行軍禮：不要為我擔心

2008年04月01日13:21 來源：MY DAILY

搜狐娛樂訊 4月1日下午，韓國歌手安七炫來到了位於京畿道的306預備兵營，開始了他2年的軍隊生活。

　　安七炫入伍前接受採訪時表示：“我會忠誠地完成自己的兵役義務，再以更好的狀態回到大家身邊，請大家不要太為我擔心。”隨後安七炫還表示：“今後安七炫要以一名士兵的身份開始兵營生活了，感謝一直支持我的fans。”

　　在走入兵營前，安七炫還特意摘下帽子露出了一頭短髮，並向現場數百名來自韓國和中國等地的fans敬了軍禮。

　　安七炫在他入伍前發行了最後一張新專輯《Eternity－永遠》，並於30日在首爾延世大學大將堂和1800多名歌迷一起成功舉行了入伍前的最後一場演唱會“Eternity－永遠”。這是安七炫在入伍之前給他的歌迷的最後的禮物。

　　安七炫是曾經風靡一時的人氣組合HOT的成員中第三個入伍的成員。最早入伍的文熙俊已經完成了軍隊服務，現在正在進行新專輯的活動，張佑赫在2007年11月15日入伍，現在在首爾江南國立年金管理社團擔任公益勤務要員。