Seata & 人事物

02.Wrong number


하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고

一天要打12通電話來確認

어쩌다 통화중일 때면 괜한 의심으로 넌 또 메세질 남겨놔

可是怎麼都打不通的時候，起了疑心的你留下了短信


"이 시간에 대체 누구기길래 전활해"

「這個時候究竟在和誰打電話」

있지도 않은 여잘 상상해 만들어내 숨이 막힐 것 같아

製造出這樣一個不存在女人假像的你，讓我覺得窒息

Yeah-

'사랑'이라는 말에 날 가둬두고

把我囚禁在所謂的「愛」裡

지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No

不停的說著無聊的廢話 No

널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게, I Said

想把你刪除，再也不在我的電話上出現你的號碼，I Said


*You Got The Wrong Number

You Got The Wrong Number

I'm Sorry.  You Got The Wrong Number

So Don't Call Me No More


마치 넌 엄마처람 하룰 다 알고 있고

你就好像媽媽一樣，知道我一整天的事

어디서 누구와 뭘 할까 불안하고 날 위한 거라 또 믿지

在哪裡和誰幹了什麼，對我又不安又相信

'관심'이였다 말로 변명을 하지만

不要再用「關心」這樣的詞來辯解

지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는 걸

過往的束縛使得愛變得更加痛苦

끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려 오는 건 뻔해. What to Say

被掛斷的電話裡，差點就要聽到「在幹嘛」 What to Say


*Repeat X2


다 지워버린 다 바꿔버린!

全部刪掉，全部換掉！

너와 날 기억하고 있는 숫자. 비밀번호

記錄著你我的數字和密碼

언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리

即使是每次顯示我的名字時，響起的鈴都會使你哭泣

모두 다 지워! Reset Reset

這些全部都要刪掉！Reset Reset



RAP-

wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다

wow 快要瘋掉了，想要讓你接近

너의 그물 속에 바보 같든 fish 이걸로는 안돼? Cash

做你那些養在水裡，像傻瓜一樣的FISH也不行？CASH

너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해 오늘 나 머리가 아파와

你的愛讓我身心具疲，我今天的頭好痛

또 다시 환청이 들려와

又一次出現幻聽


관심 있는 척 날 위한 척.  이라는 곳에 난 그대만의 꼭두 각시

裝作關心我，裝作為我好。我只是你一個人的傀儡而已

No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데

在「NO」的聲音中，沒有必要忍氣吞聲

니 품에 있는 날 놓아줘 say

放開在你懷中的我吧 SAY

벗어날 수 있게 날 도와줘 say

救救可以擺脫你的我吧 SAY

다시 시작할 수 없은 만큼 너무 멀리 와버렸어

為了不再和你開始，我要逃去遠方


*Repeat

03.凝望...彩霞(Picture of You)



저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는 불빛을 따라서 너에게 가고 있어

黃昏日光落下，燈光一一跟隨著你

차가운 바람에 움추린 네 어깨가 내려 앉기 전에 내가 감싸줄께

在冷風把你的肩膀垮下，讓我替你披上被毯

날 봐 love you 바보같은 그대 그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸

看著我 love you 像傻瓜一樣的你的所有對我來說是如此珍貴



*그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로

*為了你升起的太陽，心裡一片繚亂

기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께

等待的時間裡，由我來守護你

기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아 우릴 향해 있어

懇切地祈禱所有夢裡都留下我們的香氣

More than the air I breathe



밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는 나의 바램들이 이뤄질 수 있도록

明亮的早晨能夠一起微笑，我的願望只有這樣

내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께 눈물뿐이라 해도 내가 닦아줄께

我會等待，不會放開你的手，就算只剩下眼淚我也會替你擦乾



끝이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도 약속할께 my my my my please be mine

就算看不見結果，就算路途多陡峭，依然約定 my my my my please be mine



*Repeat



사랑한다고 이젠 그대뿐이라고 저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어

我愛你，如今只有你，想要在天涯海角向你傳達

love you 터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어

love you 我澎湃的心正在呼喚你



아픈 시련이 우릴 찾아와도 그 아픔에 목 메어와도

就算面臨痛苦的考驗，就算疼痛的石頭砸向我們

다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할께

我會平息一切，更加愛你

투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼

透明的微笑花兒，閃亮的我像星星一樣

아름답게 널 너만을 비춰줄께

只照亮美麗的你



*Repeat



轉  東方神壇

04.CRAZY LOVE



평소엔 안 그러던 내 마음 한구석 심장 없는 로봇처럼 가만히 죽은 척

平時不那樣的話，我心臟的一角就像機械人，死了一樣

그녈 가슴에 두고 I've been Hurting So much 모두 반대하는 그녀는 나의 Number one

心裡的她 I've been Hurting So much 反對一切的她，是我的 Number one



(그게 나도 이런 날 몰라) 몇 천 번이고 맘을 고쳐봐도 안 되요

（我也不知自己會如此）數千次修正自己的心，依然不行

(I know U know I want Ya) 너를 향한 내 맘 다들 모르죠

(I know U know I want Ya) 你不瞭解我那向著你的心吧



그대 듣지 말아요 헛된 이야기들

請不要聽信，那些徒勞的話語

그 누구보다 그댈 믿어주는 난 세상을 향해 외쳐요

比誰都相信你的我向著世界呼喚



*누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love

無論誰說過什麼 You’re my Crazy Love

미쳤다고 해도 Just can’t get enough

就算瘋掉 Just can’t get enough

이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠

我的這般心意，你應該明白吧

Baby My Heart Beats for U



사람들은 자주 계산하지 마치 사고파는 물건같이 뭔가 더 원하지 더 원하지

人們總是計算著，就像買了又賣的物品一樣，總是想要，一直想要

역시 더 나은 L O V E를 기대하며 살지 하지만 그건 내가 아니지

果然還是期待更好的LOVE，但那一定不是我



(그게 나도 이런 내가 싫어) 몇 만번이고 고갤 돌려봐도 안 돼 Yo

（我也討厭這樣的自己）數萬次回頭張望，還是不行 Yo

(I know U know I want Ya) 너 없이 안 되는 날 받아줘

(I know U know I want Ya) 請接受這沒有你就不行的我



아름다운 것들은 영원하지 않죠

美麗的事物不是永恆的

언제까지나 나를 믿어주는 넌 그 무엇보다 소중해

無論何時都如此信任我的你，比起什麼都珍貴



*Repeat



사랑한게 죈가요(사랑한게) 멈출 수가(멈출 수가) 없어요 아무도 이해할 수 없어도

愛情的焦慮啊（愛情的）無法停止（停止）什麼都無法理解



그댈 사랑해요 BABY I LOVE U

我愛你 BABY I LOVE U

그댈 힘들게 해 맘이 아파요

你辛苦我會心疼

이런 나의 맘을 아무도 몰라줘도 그대면 돼

我這般心意，一點也不知道也好，只要是你



누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love

無論誰說過什麼 You’re my Crazy Love

미쳤다고 해도 Just can’t get enough

就算瘋掉 Just can’t get enough

이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠

我的這般心意，你應該明白吧



One more time



*Repeat



알아요 It’s My Crazy Love for U

知道吧 It’s My Crazy Love for U


05.HEY! (Don't bring me down)



내게 떠나란 말 이제는 끝

要離開我的那句話，如今已結束

이란 말 언제나 하고 싶은 대로 날 움직여도

這種話何時想再說，我總是被動搖

너의 투정일 뿐 이라는 걸

只有你的抱怨

나는 알아 네가 그런다고 달라지는 것은 없어

我清楚地知道，我並沒有什麼不同



(Cut up, cut up) 이제 그만! 나를 시험 하지마

(Cut up, cut up) 現在停止吧！ 不要考驗我

(Cut up, cut up) 그 모습에 내가 힘들잖아

(Cut up, cut up) 那容顏會讓我痛苦

여자들은 왜 자꾸 확인 받고 싶어

女子們為何總想得到肯定

남자들의 마음을 흔들까? whoo-yeah

男子們的心動搖了嗎？whoo-yeah



정해져 버린 것처럼 미래까지 보인다면 너무 재미 없겠지만

就像已確定的事情一樣，這樣的未來非常無趣

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미 없잖아

每日相同的話，每日相同的方式的表達 真的非常乏味



*Hey! Don't bring me down 그저 그런 남자로 만들지마

*Hey! Don't bring me down 不要為那樣的男人動搖

사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

知道愛情的方法的男人，請不要停止選擇這條路

Hey! Don't break me down 철새 같은 남자로 보지마

Hey! Don't break me down 不要看那些像候鳥一樣的男人

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐

請守護那個與你一起到最後一瞬間的人



Give it away, Give it away Give it away now. ⅹ4



내게 한눈 팔 생각도 하지 말란 말 예전보다 애정이 식었다는 말

不要想把視線移向其他方向，愛情比從前變得冷淡

너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도 아직 모르는 거야

你應該不知道，你對我來說為什麼有那麼重要的價值



(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말

（失去自我）不適合的話

(정말 모르겠니) You don't know why loving you

（真的不知道嗎）You don't know why loving you

(진짜 모르겠니) 머리부터 발 끝까지 너의 모든 것이 나를 사로 잡아 버린 걸

（完全不知道嗎）由頭到腳，你的所有我都想捉住

너의 곁에서 절대 벽걸이처럼 지루한 내가 되고 싶지 않아

就像你身邊的壁畫一樣，我不想一成不變

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미 없잖아

每日相同的話，每日相同的方式的表達 真的非常乏味



*Repeat



다신 나를 흔들어볼 생각 하지 말아. 있는 그대로의 나를 지켜봐

對我再也不要有動搖的想法，我會守護你

I need a girl, so I need your love. Don't be gone bad

You're not kinda girl. let me love ya. Give me love ya Oh, give me some more.

요즘 사람들의 시선에 맞춰 나를 가치 없는 남자로 만들려고 하지 마

這些日子人們的眼光裡，不要使我變成沒有價值的男人

I need a girl, I need a girl, I need you girl



*Repeat ⅹ2



I need a girl, I need you. girl....



轉  東方神壇

08.낙원 (PARADISE)



거룩한 운명처럼 거부감 없이 이끌려 사랑에 빠진 후부터

就像崇高的命運那樣，毫無抗拒感地被領導，在陷入愛情之後開始

공기가 왠지 맑아지고 물맛도 정말 달아요 믿을 수 없는 기적들

怎的空氣特別清新，水的味道也不一樣了，難以置信的奇跡

자꾸 눈을 비비며 꿈 아닐까 확인해 (벌써 몇 달이 지났는데)

重複擦著眼睛，這會不會是夢 （數月就如此飛逝）

나는 오늘도 눈부신 그댈 보며 말해

我今天也看著閃亮的你說話



단둘 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요

只有兩人，只要兩人在一起，無論身置何處，在我心裡感覺就像在幸福的樂園裡一樣

하루 하루 더 빨리 흘러서 그대의 멋진 남편이 되길 소원하며 살아요

日復一日，流逝得越快，以成為你的丈夫的心願活著



눈물이 모두 마른 듯 슬펐던 기억 없는 듯 기쁨이란 감정만 남았죠

眼淚與所有悲傷，隨著記憶消失，僅剩下美好的感情

두렵던 여름 폭풍도 못 견디던 한겨울 추위도 그댈 지켜줄 이유가 되었죠

可怕的夏天 無法承受的暴風，寒冷的冬天，都有守護你的理由

모든 것에 감사한 삶을 살게 해주는 (그대라는 존재 위해)

讓我對一切都感恩地活著（為了你的存在）

할 수 있는 일 그 무엇이라도 해 볼거야

無論是什麼都會試著解決



단둘 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요

只有兩人，只要兩人在一起，無論身置何處 在我心裡感覺就像在幸福的樂園裡一樣

하루 하루 더 빨리 흘러서 나만의 예쁜 아내가 되길 소원하며 살아요

日復一日，流逝得越快，以成為你的丈夫的心願活著



잠을 쫓는 설레임에 온 밤을 새워도 좋아 눈을 크게 떠 그대 사진 보는게 더 좋아

喜歡激動的一整夜也無法入睡，更喜歡瞪大眼睛一直看著你的照片

내게 보이는 천국의 세계 그대 역시 보고 있기를 기도해요 온 맘으로

在我看來，天國的世界裡，你果然在用盡心在祈禱著

baby forever you and I



발끝 닿는 곳 어디든 그대를 업고 달려 가고 싶은 기분 이해 하나요

無論腳趾尖到何處，都想奔向的心情都一一理解

하늘 태양과 달이 머무는 저 높은 곳을 함께 날아서 여행하고 싶어요

太陽與月亮高掛的天空，想與你一起去旅行



단둘 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요

只有兩人，只要兩人在一起，無論身置何處，在我心裡感覺就像在幸福的樂園裡一樣

하루 하루 더 빨리 흘러서 그대의 멋진 남편이 되길 소원하며 살아요

日復一日，流逝得越快，以成為你的丈夫的心願活著



단 둘이면 어디든 낙원이죠 (함께라면 좋아요 you and I) My Boo

只有我們在一起，何處都是樂園 （在一起很快樂 you and I) My Boo



轉  東方神壇

 

 

09.악녀 (Are you A Good girl?)



쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러

堅持了，放開了，隨意將我玩弄於掌心

꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러

動彈不了，我完全受你掌控

어쩜 그래? 나에게만 그렇게 냉정한 건지

怎麼那樣？ 怎麼只對我如此冷靜

왜, 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지oh-ho

為什麼，何必對我如此無魅力 oh-ho



*Are you A Good girl? (good girl)

너는 내가 감당할 수 없는 girl

對我來說你是無法應付的 girl

Are you A Good girl? (good girl)

너는 너무 감당하기 벅찬 girl

對你真的不堪忍受 girl



진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너-

我真心做的一切都視而不見的你

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너-

就算灌滿了也絕對不滿足的你

하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로

一日中參雜十次懊惱的語氣

그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로

而且還表現出十次發怒的樣子



어쩜 그래? 매일 같은 상황이 반복 되잖아

怎麼那樣？每天重複同樣的情況

왜, 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지

為什麼，你總是不能認同我



*Repeat



Are you A Good girl? (good girl)

나를 가만두지 않는 대찬 girl

我無法置之不理差距那麼大的girl

Are you A Good girl? (good girl)

근데, 사랑할 수밖에 없는 girl

可是，我只能愛你 girl



return to love 정말 좋았었잖니

return to love 真的很喜歡不是嗎

(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)

（還記得我們在100日的初吻）

세심한 내 배려가 감동적이라며

被我的細心考慮打動的話

내 품에 안겨 네가 속삭였잖아

投入我的懷中，我會給你低聲細語



RAP> 주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게

RAP> 你總是在意周圍的眼光

신경만 써 좀 복잡하지 않게, 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까?

不擔心那些其實一點都不複雜， 你就不能放輕鬆地與我對話嗎？

난 뭐니,뭐니,뭐니 해도 네게 열광하는 big fan

我做什麼，什麼，什麼都是你狂熱的big fan

난 절대 너를 이겨보려 하지 않아 우리 사인 네가 짱 머그셈

我絕對不會超越你，我們的關係對我來說如此微妙



*Repeat



진심을 다 해도 먹혀 들지 않는 너-

我真心做的一切都視而不見的你

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너-

就算灌滿了也絕對不滿足的你



轉  東方神壇

 

 

10.Flower Lady



찬란한 저 햇살의 반짝임 한가론 바람 나의 곁을 맴돌 때

燦爛的陽光閃耀，秋風從我身邊飄過

보이는 모든 풍경에 스며든 너를 찾게 돼 어쩜 이렇게 향기로운지 마치 꿈결처럼

在眼前的景象裡尋找你的身影，怎麼會有如此迷人香氣，就像在夢境裡



Like flowers my Lady 어디도 갈 수 없게 내 심장 안에 뿌리를 내려서

Like flowers my Lady 哪兒都去不了，在我的心臟裡蔓延



*Stay with me 너무 아름다운

*Stay with me 那麼地美麗

Shine your leaves 가득 피어나줄래

Shine your leaves 請給予我灌溉

나만 볼 수 있게 Stay, You stay … Always

只凝望著我 Stay, You stay … Always



촉촉한 네 꽃잎 모아 담아 사랑을 속삭이는 입술에 내려앉아

收集你花瓣上的潮濕，愛情靜靜地留在唇邊

가득한 내 열정을 네게 전해 주고파 절대 마르지 않을 나의 이 사랑을 Baby

把我慢慢的熱情傳達給你，我的字清絕對不會枯萎 Baby



Like flower my Lady 싱그런 네 몸짓도 환한 미소도 부드런 입술도

Like flower my Lady  你優雅的舉止，精細的容顏，溫柔的唇



**Stay with me 오직 내 곁에서

**Stay with me 在我身旁

Blow my Heart 매일 피어나줄래

Blow my Heart 每天給予我灌溉

평생 내 가슴에 Stay, You stay … Always

永遠在我心中Stay, You stay … Always



바람에 흩날리는 날도 나를 향하기를 널 활짝 웃게 하는 햇살 내가 되길 가득하길

被風吹過的日子望向你的我，我希望成為充滿著明朗笑容的太陽

동화 속 어린 왕자처럼 길들여 가길 그저 사랑 앞에… So stay

像童話裡的小王子一樣，在愛情面前勇敢踏步往前...So stay



*Repeat


**Repeat



轉  東方神壇

 

11.

轉自HEY!JJ

screen.width-461) window.open('http://i322.photobucket.com/albums/nn410/520hero126/7HIS5HT58L_201.jpg');" src="http://i322.photobucket.com/albums/nn410/520hero126/7HIS5HT58L_201.jpg" border=0>

screen.width-461) window.open('http://i322.photobucket.com/albums/nn410/520hero126/UQLIK40L11_201.jpg');" src="http://i322.photobucket.com/albums/nn410/520hero126/UQLIK40L11_201.jpg" border=0>