Seata & 人事物

◎譯　　名　宮女
◎片　　名　Shadows in the Palace
◎年　　代　2007
◎國　　家　韓國
◎類　　別　恐怖/驚悚
◎片　　長　113 mins
◎導　　演　Kim Mi-Jeong
◎主　　演　樸真熙 Jin-hie Park
　　　　　　林貞恩 Jeong-eun Lim
　　　　　　徐英姬 Yeong-hie Seo
　　　　　　全慧珍 Hye-jin Jeon
　　　　　　尹世雅 Se-ah Yun
　　　　　　金聖玲 Sung-ryeong Kim
　　　　　　金南鎮 Nam-jin Kim



◎簡　　介　
你想活的話，就閉嘴。知道的不要說，聽到的不要記。
被秘密圍繞的她們的世界，直到懷著疑問進棺材的那一天，關於自身所有的記錄都消失了，這就是宮女。
朝鮮時代，在氣氛肅殺的宮中，除了皇帝，其他人就是連死，也不能自己選擇。宮女月伶（徐英姬飾）被發現吊
死在房梁上，聰慧的千伶（樸珍熙飾）經過對屍體的檢驗，懷疑月伶死於他殺。為了替死於非命的月伶討回公道
，千伶決定將此事追查到底。她進一步查出月伶生下了一個孩子，但下落不明，除此之外，就什麼線索也沒有了
。另一方面，尚宮命令所有的宮女隱蔽此次的自殺事件，只有把真實隱瞞下去的宮女活在迷宮一樣的陰謀中，人
心惶惶。鄭伶（全慧珍飾）把月伶生前寫給意中人的情信交予千伶，千伶想進一步瞭解事情的來龍去脈，但鄭伶
似是跟誰有默契一樣，隻字不說。
宮女神秘死去的傳聞象雪球一樣越滾越大，為了顯示自己的“領導有方”，尚宮把所有行為有異的宮女公開嚴厲
地懲戒，並計畫找一些宮女當殺害月伶兇手的替罪羊。為了挽救無辜的生命，千伶決心儘快查出真相。
到底在死去的月伶背後，隱藏著什麼？在處處沼澤的皇宮，千伶可以順利使此案水落石出嗎？



幕後製作：

驚豔處女作
本片是曾經參與了《王的男人》、《沒教養的傢伙》和《黃山伐》等片製作的金美廷的首部長篇電影，過去作為
李俊益導演班底的她積累了豐富的現場拍攝經驗，對歷史劇的熱愛由來已久，《宮女》從劇本編寫到募集資金拍
攝，歷時三年多的時間，都是金美廷親力親為。影片也號稱是韓國首部以宮女為題材的電影，金美靜將用女性特
有的細膩觸覺去描繪宮女鮮為人知的秘史。
影片在2007年7月末基本版出爐僅一周的時間內就受到了第55屆西班牙聖巴斯蒂安國際電影節的邀請，不僅影片
有份角逐競賽單元，而且金美靜也被提名為新人導演獎的候選人。儘管獎項都花落他家，但電影節對本片的知名
度拓展和海外版權的銷售起到了一定的促進作用。
媒體和圈內人士都看好李俊益得意幹將——金美廷的這部處女作，可近日韓國影像物委員會還是作出了將本片的
放映等級限制在“青少年不可觀看”範圍內的決定，使本片的票房前景蒙上了一層陰影。製作方卻自信地表示：
“雖然不是最初希望的等級，但不會再上訴審議。”據悉，本片內容氛圍與傳統的歷史題材影片相駁，特別是新
宮女在入宮時抓軍旗和報復等場面因其敏感和驚悚度會令觀眾稍感不適，是其被定為此等級的主要原因。也因此
而更讓人期待本片在嘗試新鮮的電影恐怖元素和刺激懸念的營造上能走多遠，李俊益也對金美廷的表現很滿意：
“很多突發和困難的情況都能沉著應對，那氣度一點兒也不像是一個新人導演”。

歷史劇熱風
一般時代劇的主人公都是權利人士或者大英雄，但本片把連史書都懶得多費筆墨記載的宮女拉出來當電影的主角
，可以說是拓展了歷史題材電影的視野。在歷史的長河中靜靜存在著的宮女，其實承載著保存最上層人群飲食、
服裝和文字文化的使命，付出了這麼多的她們由於與權力無關，所以常常被歷史忽略而過。金美靜為進行《王的
男人》的電影拍攝籌備工作，翻閱了大量的史料，對史書上記載文字不多的宮女的事蹟發生了濃厚的興趣，於是
就有了想以特別的視角記錄她們的生活的念頭。被權力隱埋的宮女，激發了金美靜的想像力，始終停留在歷史背
景中的宮女，其實也一樣有血有肉，甚至可以成為改變歷史的關鍵人物。金美靜就是懷著這樣的構思完成了本片
的劇本創作，跟外界幾乎斷絕聯繫，孤獨地過完自己人生的宮女，本片記錄了她們卑微卻不平凡的人生。《王的
男人》引發的歷史劇熱潮延續到2007年，新意和個性化題材都具備的本片，相信票房不會讓人失望。

樸真熙：演藝、學業生涯的全盛時代
《戀風戀歌》、《戀愛魔術師》、《相遇的廣場》等片，樸真熙已經從《女高怪談》裏那個純情、演技青澀的女
孩蛻變成一個成熟的多面體：性感或素潔、平民或高貴，她自言不喜歡外界把本片稱之為：“朝鮮時代版的《女
高怪談》”，因為二者除了都是以女性為焦點的懸念片外，幾乎沒有任何的相似之處，其實最根本的原因還是希
望觀眾看到其經過曆煉後的演技的變化。片裏的千靈有著出污泥而不染的高潔，不畏強權，天生的聰穎和冷靜的
品性更是使其在處處危境中化險為夷。由剛過而立之年的樸真熙來演繹，再合適不過。
本片07年3月中旬開拍之際，朴珍熙主演的另一部電視劇《錢的戰爭》也進入拍攝的如火如荼時期。電影拍攝地
在韓國全北的扶安古城，而電視劇的外景地卻在首爾的近鄰，因此她三個月來幾乎每天都要往返於兩地，睡覺的
時間更是安排在了路途中的汽車上。幸而日常愛做運動的樸珍熙身體算硬朗，硬是咬牙堅持完成了拍攝。工夫不
負有心人，《錢的戰爭》屢屢創收視新高，金美廷也對其在本片中的表現讚不絕口。影片在6月中旬殺青的當天
，儘管自己的戲份已經拍完，樸真熙還是帶來了很多可口的食物來慰勞工作人員。但因拍攝《宮女》，朴珍熙感
覺自己的體力和精力都達到了一定的極限，於是婉拒了《錢的戰爭—番外篇》的拍攝邀請，決定好好調整一段時
間。
不僅事業得意，樸真熙對學業的醉心也是圈內出了名的，去年9月攻讀延世大學行政研究生院以來，第一學期的
課從沒缺席過，樸真熙的經紀公司表示：“去年拍攝電影的時候，為了聽課樸珍熙甚至一人開車在首爾、光州間
兩地跑。”拍攝《宮女》時，日程排得太滿實在無法調整，不得不缺席兩次。但得到的成績依然全部是A 。
另外，《宮女》的媒體首映儀式10月2日在首爾中路區首爾劇場舉行，樸真熙一身性感的銀色短裙贏得了滿堂的
喝彩，她在採訪中透露，自己雖然不是第一次拍攝恐怖片，但本片華麗的舞美設計和陰森氣氛形成的強烈反差，
還是讓她在看本片的完整版時心裏害怕不已。